1961年にドイツ（旧西独）で創刊された建築誌｢DETAIL」。「DETAIL JAPAN（ディーテイル・ジャパン）」はその日本語版として2005年4月に第1号が発行され、今回の最新号では、節目となる10冊目の発刊を迎えた。建築を構成する素材や部位、設備などに焦点を当てた特集を大きく取り上げ、毎号ともすべての主要コーナーで特集と連動した同じテーマを取り扱う、そんな硬派な構成が特徴の専門誌だ。「建築家にインスピレーションを与えたい」と語る編集長・内野正樹氏に、ディーテイル誌が伝えようとしている建築への視座について話を伺った。
（聞き手：ハウスコ松原）

創刊から１年半ということは、住宅建築誌業界の中でもニューフェイス的な存在ですよね。まず最初に雑誌の背景やコンセプトを教えてください。

1961年にドイツで創刊されたDETAIL誌のコンテンツが6～7割、あとは日本のオリジナルですが、デザインと建築をつくるという両面においてインスピレーションを与えるというのがいちばんのコンセプトになっています。写真によってイノヴェイティヴな空間デザインを伝えるとともに、詳細図面によってその建築がどのようにつくられたのかもしっかりと紹介する。これは、建築雑誌での紹介がデザインとテクニカルなもののどちらかに偏りがちななかでは特異なポジションにあるのかなと思います。

作品をグローバルな規模から精選して紹介しているのも大きな特徴ですね。ミュンヘンにDETAIL編集部があるので地元のヨーロッパの有名建築家だけでなく、優れたローカルアーキテクトの作品も取り上げている。日本のものも多いですが、それにアメリカやオーストラリアの作品もありますね。

誌面に取り上げられる建築物は、どういう基準で選んでいらっしゃいますか？

デザインと建築をつくる方法の両面において新しい試みがなされ、なおかつその試みによって空間に今までになかった新しい質がもたらされているような建築を紹介するように心がけています。しかし最終的に目指していることがそういうことでも、まずはその空間に身を置いた時、身体に“サワサワ”とくる感覚があるかないか。これが評価の大きな分かれ道になる場合が多いですね。なにかいい加減な基準のように思われるかもしれませんが、美しいとか考え方がおもしろい、共鳴できるというだけではなくて、その空間に対してまずは身体が反応するかどうかなんです。その建築が何で素晴らしいかとかの理由は、その身体の反応にやや遅れるかあるいはもっと後になってしか把握されない。

たとえば、うーん、これは何なんだとか考えた末に、そこに空間構成や素材、構造、光の処理等々に新しい試みや創意工夫を発見するわけですが、けっして、それらの発見や理解が先にあって身体的な反応が起こったり素晴らしいと感じたりするわけではないわけですね。さらに言うのであれば、身体にグッとこないような、視覚にしかうったえない、あるいは頭でしか納得できないような建築は弱い、あるいは浅いような気がします。ビルディングタイプによってはそれが難しい場合もあって、一概には言えないのですけれども。

また、ディーテイルというタイトルではありますが、ディテールが美しいとかよくできているという理由だけで掲載されることは100％ありません。すばらしい建築空間を支えているディテールに注目するのであって、その逆ではないのです

国内外の多くの建築や住宅をご覧になっていると思いますが、内野編集長の記憶に残る「いい家」はありますか？

「いい家」というのは仕事を通じてもちろんこれまで多く接してきましたが、ルドルフ・M・シンドラーが設計した住宅にはなかでも大きな感銘を受けました。幸運にも取材で10数軒をまとめて見ることができたんですが、どの建築も、その空間に入ったとき、「サワサワ」と来るものがありましたね。もしここに住めるとしたら非常にクリエイティヴな気分になるのではないかとも思いました。なにか、住まう人を能動的にし、活動を活性化するように作用するような建築。実際に住まわれている方たちも、ハリウッド関係の仕事をしたり、音楽や美術の仕事にたずさわったりと、クリエイティヴな仕事にたずさわっている人が多かったですね。その住宅とともにある生活がみなとてもハッピーなように見え、建築のあり方として、それと同じ取材時に見たリチャード・ノイトラの住宅とはとても対照的に感じられました。竣工後すでに数十年も経ち、住人も代替わりしているにもかかわらず、みなその家に愛着をもって大切に住んでいる。人を幸福にするとともにそれによって自らも幸福な住宅、そんなイメージをもちましたね。